इंतिक़ाल

अर्थ

प्रस्थान, स्थानांतरण या मृत्यु।

विस्तार

'इंतिक़ाल' का शाब्दिक अर्थ एक स्थान से दूसरे स्थान जाना, स्थानांतरण या प्रस्थान है, जबकि प्रचलित अर्थों में यह मृत्यु का भी द्योतक है। इस शेर में यह मुख्य रूप से किसी तंग या कष्टप्रद जगह से कूच करने और विदा होने के संदर्भ में आया है। कवि इस संकीर्ण परिवेश को छोड़कर चले जाने को अनिवार्य बताता है।

व्युत्पत्ति

Arabic verbal noun from the root n-q-l (ن-ق-ل), meaning to move, convey, or shift from one place to another.

प्रयोग

While everyday modern usage heavily leans toward meaning death, classical ghazal often retains its primary Arabic sense of migration, journey, or spatial transition.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द