आहन

अर्थ

लोहा, फ़ौलाद या कठोर धातु।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'आहन' का अर्थ लोहा है, जो अक्सर ज़ंजीरों, बेड़ियों या कठोरता का प्रतीक होता है। प्रस्तुत शेर में यह ख़दान के भीतर मौजूद उस लोहे को दर्शाता है जो आशिक़ के पाँव की ज़ंजीर बनने की ललक में तड़प उठता है।

व्युत्पत्ति

From Persian آهن (āhan), meaning 'iron', derived from Old Iranian *aswan- / Proto-Iranian *asán- (stone/metal).

प्रयोग

Commonly invoked in the ghazal to depict the bonds of love ('zanjeer') or the unyielding indifference of the beloved ('dil-e-aahan').

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द