शब्दार्थ
आहंग
aahang
hinoun (masculine)
अर्थ
सुर, तराना, लय, राग अथवा इरादा या ढंग।
विस्तार
उर्दू-फ़ारसी शायरी में 'आहंग' का अर्थ साज़ का सुर, तराना या किसी आंतरिक इरादे और रुख़ से होता है। इस शे’र में 'आहंग-ए-शौक़' से मुराद इश्क़ का वह मख़फ़ी राग और जज़्बा है जो पर्दे में छुपकर भी क़ाएम रहता है, ठीक वैसे ही जैसे मुड़े हुए चंग (सारंगी/वीणा) में नग़्मा मौजूद होता है।
व्युत्पत्ति
Persian (آهنگ - āhang), denoting melody, chord, design, or purpose.
प्रयोग
In classical ghazals, it is frequently used to evoke musical harmony, often doubling as an inner resolve or inclination.
उदाहरण
आहंग-ए-दिल की सदा कोई सुन न सका।
हर साज़ में नया आहंग छुपा होता है।
समानार्थी
सुरलयतरानाधुन
संबंधित शब्द
नग़्मासाज़तरन्नुमशौक़
