आस्तान

अर्थ

चौखट, दहलीज़, प्रियतम अथवा पूज्य का द्वार।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'आस्तान' का अर्थ महबूब या किसी पूज्य व्यक्ति की चौखट अथवा मज़ार होता है। प्रस्तुत शेर में 'आस्तान-ए-यार' से आशय प्रियतम की दहलीज़ से है, जिसे प्रेमी जान की बाज़ी लगाकर भी छोड़ने को तैयार नहीं है। यह प्रेम में संपूर्ण समर्पण और अटल निष्ठा का परिचायक है।

व्युत्पत्ति

Persian (آستان / āstān), related to 'āstāna', meaning threshold, entrance, or royal court.

प्रयोग

In the ghazal, the beloved's threshold is revered like a holy shrine where the lover bows their forehead in supreme devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द