आस्तीं

अर्थ

कुर्ते या परिधान की बाँह; आस्तीन।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'आस्तीं' का अर्थ परिधान की बाँह है, जिसका प्रयोग अक्सर विरह में आँसू पोंछने या मुँह छुपाने के लिए किया जाता है। प्रस्तुत शेर में 'अब्र-ए-आस्तीं' (आस्तीन रूपी बादल) आँसुओं से भीगी हुई या रोते हुए चेहरे को ढँकने वाली आस्तीन को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian (آستین - āstīn), meaning sleeve.

प्रयोग

A common poetic motif employed either to depict extreme weeping (wiping tears with the sleeve) or betrayal and hidden enmity.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द