शब्दार्थ
आसा
aasa
hisuffix
अर्थ
समान, सदृश, की तरह (समानता सूचक प्रत्यय)।
विस्तार
फारसी और उर्दू काव्य में 'आसा' सादृश्य या समानता प्रकट करने वाला प्रत्यय है, जिसका अर्थ 'की तरह' या 'समान' होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'शम्अ-आसा' (मोमबत्ती के समान) के रूप में आया है, जो पिघलते और क्षणभंगुर अस्तित्व को दर्शाता है। यहाँ यह प्रेमी की अस्थिरता और दावे की व्यर्थता को रेखांकित करता है।
व्युत्पत्ति
Persian (آسا), a suffix of similitude derived historically from Persian verbal elements expressing manner or likeness.
प्रयोग
In ghazal poetry, 'āsā' is compounded with nouns to construct elegant, compressed similes denoting transient states or intense passions.
उदाहरण
शम्अ'-आसा जलना
बर्क़-आसा गुज़रना
समानार्थी
मानिंदमिस्लसातरह
संबंधित शब्द
शम्अ'-आसाबर्क़-आसासुब्ह-आसा
