आशना

अर्थ

परिचित, वाक़िफ़, मानूस या मित्र।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'आशना' का अर्थ परिचित, वाक़िफ़ या मित्र होता है। इस शे'र में 'आशना-ए-ख़ंदा' के संयोजन में इसका आशय मुस्कान या हँसी से अभ्यस्त होने से है। यह दिल के भीतरी आंसुओं और होठों की दिखावटी मुस्कुराहट के परस्पर विरोध को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian (آشنا), from Middle Persian āšnāg ('known', 'acquainted'), derived from the Proto-Iranian root for knowing/recognizing.

प्रयोग

In ghazal, it is frequently paired against 'begana' or 'na-aashna' to portray estrangement, feigned aloofness, or secret affinity.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द