शब्दार्थ
आशियाँ-बंदी
āshiyāñ-bandī
hinoun, feminine
अर्थ
घोंसला बनाना या स्थायी बसेरा स्थापित करना।
विस्तार
इसका तात्पर्य घोंसला बनाने या एक स्थान पर बंधकर बसेरा डालने से है। इक़बाल के इस शेर में यह आराम-पसंदी और सांसारिक सीमाओं में क़ैद होने का प्रतीक है, जिसे स्वतंत्र और उच्च-उड़ान भरने वाला शाहीन अपने लिए अपमानजनक समझता है।
व्युत्पत्ति
Persian: āshiyān (nest) + bandī (binding, making, from bastan).
प्रयोग
In philosophical and classical Urdu poetry, especially that of Allama Iqbal, it stands as a metaphor for settling into domestic complacency instead of pursuing limitless spiritual and existential ambition.
उदाहरण
शाहीन को ज़ेब नहीं देती आशियाँ-बंदी
कार-ए-आशियाँ-बंदी में उलझ कर परवाज़ खो गई
समानार्थी
बसेराघोंसला-साज़ीनशेमन-बंदी
संबंधित शब्द
आशियाँनशेमनशाहीन
