आशुफ़्ता-सरों

अर्थ

दीवाने, व्याकुल या प्रेम में पागल लोग।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'आशुफ़्ता-सर' का अर्थ उस आशिक़ से है जिसका मस्तिष्क प्रेम के उन्माद या जुनून में व्याकुल और परेशान हो। यहाँ बहुवचन रूप 'आशुफ़्ता-सरों' का प्रयोग दीवानों और प्रेमियों के समूह के लिए हुआ है। प्रस्तुत शे'र में शायर फ़रहाद, मीर और ख़ुद को इसी पागलों की जमात का हिस्सा बताता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'āshuftah' (disturbed, bewildered) and 'sar' (head), with the Hindustani plural oblique suffix '-oñ'.

प्रयोग

A staple trope in classical ghazal used to romanticize the dishevelment, mental torment, and noble madness inherent in authentic love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द