आशुफ़्ता-नवा

अर्थ

दर्द भरी आवाज़ वाला; व्याकुल स्वर में गाने वाला।

विस्तार

यह एक फ़ारसी समासिक शब्द है जिसका अर्थ है दुखी, व्याकुल या दर्दनाक स्वर में विलाप करने वाला। प्रस्तुत शेर में मिर्ज़ा ग़ालिब ने इसे अपने लिए एक विशेषण के रूप में इस्तेमाल किया है, जो उनके ग़मगीन और व्यथित शायरी के लहज़े को दर्शाता है। यह कवि की आंतरिक बेचैनी और पीड़ा से भरी आवाज़ की ओर संकेत करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'āshuftah' (disturbed, bewildered, agitated) + 'nawā' (voice, sound, melody, song).

प्रयोग

Commonly employed in Urdu ghazal as an evocative epithet for the melancholic lover or the lamenting poet whose verse expresses deep existential anguish.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द