आशुफ़्ता

अर्थ

व्याकुल, परेशान, बिखरा हुआ या अशांत।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'आशुफ़्ता' का अर्थ मानसिक बेचैनी, प्रेम में दीवानगी अथवा बिखराव से है। इस शेर में यह दरिया के अशांत और उद्वेलित स्वभाव (तब-ए-दरिया) को दर्शाता है, जो उत्तेजित होकर तूफ़ान बन जाता है। यहाँ पानी की बेचैनी और बिखरी हुई ज़ुल्फ़ों के बीच एक गहरा सम्बंध बाँधा गया है।

व्युत्पत्ति

Persian (آشفتہ), past participle of 'آشفتن' (aashuftan - to disturb, perturb, confound).

प्रयोग

Frequently paired with 'sar' (head) or 'haal' (condition) in ghazals to depict the frenzy and scattered state of a passionate lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द