आशिक़-नबर्द

अर्थ

आशिक़ों से लड़ने या झगड़ने वाला; प्रेमी-विरोधी।

विस्तार

फ़ारसी में 'नबर्द' का अर्थ युद्ध या योद्धा होता है। 'आशिक़-नबर्द' ऐसे मा'शूक़ का वर्णन करता है जो अपने प्रेमियों से युद्ध करता है अथवा उनसे लड़ने-झगड़ने को तत्पर रहता है। इस शे'र में यह शब्द उस मा'शूक़ के लिए आया है जो आशिक़ से लड़ने के लिए हमेशा तल्ख़ी और बे-मज़गी के हथियारों से लैस रहता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'āšiq (عاشق, lover) + Persian nabard (نبرد, battle, combat / warrior).

प्रयोग

A rare and witty compound used in classical ghazal to portray the beloved's habitual disdain and harshness as open warfare against the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द