आवारगी-हा

अर्थ

आवारागर्दियाँ, कई बार का भटकाव या दर-ब-दर फिरना।

विस्तार

यह फ़ारसी बहुवचन प्रत्यय '-हा' के साथ 'आवारगी' का रूप है, जिसका अर्थ बार-बार या कई रूपों में भटकना है। प्रस्तुत शेर में यह प्रातःकालीन समीर (सबा) के निरर्थक और निरंतर दर-ब-दर फिरने के लिए प्रयुक्त हुआ है। यह बहुवचन रूप भटकन की सघनता और उसकी लाचारी को और गहरा बना देता है।

व्युत्पत्ति

Persian: from 'āwāra' (vagrant, wandering) + suffix '-gī' (forming an abstract noun) + Persian plural suffix '-hā'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, the Persian plural suffix '-ha' is employed to add grandeur and to intensify abstract states such as grief, wandering, or madness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द