आवेंगे

अर्थ

आएँगे (क्रिया 'आना' का प्राचीन भविष्यत् रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और रेख़्ता में 'आवेंगे' क्रिया 'आना' का पुरातन भविष्यत्काल रूप है, जिसका आधुनिक रूप 'आएँगे' है। प्रस्तुत शेर में ग़ालिब महबूब के घर आने के अप्रत्याशित वादे पर अचरज और अविश्वास जताते हुए इसका प्रयोग करते हैं। यह दर्शाता है कि माशूक़ का आना किसी नई आफ़त या इम्तिहान की तरह अनहोनी बात है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'आगम्' (āgam) via Prakrit and Braj Bhasha/Old Hindi future inflection (-वै/-वेंगे).

प्रयोग

A characteristic feature of classical Rekhta poetry where early northern vernacular verbal suffixes (-वेंगे) were preferred before modern standard Urdu forms (-एँगे) became dominant.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द