आलूदा-ब-मय

अर्थ

शराब से सना हुआ या भीगा हुआ।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ है शराब के दाग़ों से भरा हुआ या शराब में लथपथ। प्रस्तुत शेर में यह हज के पवित्र लिबास (जामा-ए-एहराम) के शराब से अपवित्र होने के तीखे विरोधाभास और रिकाकत भरी बेबाकी को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'ālūda' (stained/tainted), the preposition 'ba' (with/by), and 'mai' (wine).

प्रयोग

A classic trope in Urdu poetry used to signify the nonconformist stance of the 'rind' (drinker) who wears the stains of sin in sacred spaces.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द