आले

अर्थ

गीले, हरे, कच्चे या ताज़ा (विशेष रूप से ज़ख़्म)।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'आले' का अर्थ ऐसे ज़ख़्मों से है जो अभी सूखे न हों बल्कि कच्चे, ताज़ा और गीले हों। प्रस्तुत शेर में आशिक़ कहता है कि बहार और फूलों की ख़ुशबू कुछ देर ठहरी रहे क्योंकि जिगर के ज़ख़्म अभी बेहद हरे और नाज़ुक हैं।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit आर्द्र (ārdra, moist/fresh) through Prakrit all- / Hindi-Urdu आला (ālā, moist/wet).

प्रयोग

Conventionally paired with 'ज़ख़्म' (wound) in classical Urdu ghazal to express pain so raw that any touch or sensation aggravates it.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द