शब्दार्थ
आरज़ू
Aarzoo
hinoun, feminine
अर्थ
तीव्र इच्छा, लालसा, तमन्ना या अभिलाषा।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'आरज़ू' का अर्थ दिल की गहरी तमन्ना और रूहानी तड़प है। इस शे'र में यह 'सोज़-ए-आरज़ू' के रूप में आई है, जो दिल को ज़िंदा रखने वाले पवित्र जोश और जलन का प्रतीक है। साक़ी या हक़ीक़त के परदे में रहने के कारण हरम के दिल में यह बेचैनी पैदा नहीं हो पाती।
व्युत्पत्ति
From Persian آرزو (ārzū), meaning desire, hope, or longing.
प्रयोग
In the ghazal, 'aarzoo' represents an intrinsic, perpetual ache of the lover's soul that persists despite impossibility of fulfillment.
उदाहरण
हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी कि हर ख़्वाहिश पे दम निकले
दिल में अब तेरे सिवा कोई आरज़ू बाक़ी नहीं
समानार्थी
तमन्नाअरमानख़्वाहिशहसरत
संबंधित शब्द
सोज़-ए-आरज़ूआरज़ूमंदउम्मीद
