आरिज़

अर्थ

गाल, कपोल, रुख़सार।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू-फ़ारसी शायरी में 'आरिज़' का अर्थ गाल या कपोल होता है, जिसे सौंदर्य, आभा और कोमलता का केंद्र माना जाता है। इस शेर में 'आरिज़-ए-गुल' (गुलाब का कपोल) को देखकर आशिक़ को अपने महबूब के रोशन चेहरे की याद आ जाती है। यह लफ़्ज़ प्रायः हुस्न के बयान में नाज़ुकी और रंगत को दर्शाने के लिए आता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (عارض), from the triconsonantal root ‘-r-ḍ (ع-ر-ض), fundamentally meaning that which appears, is presented, or forms the side/profile of the face.

प्रयोग

Frequently compounded in ghazals as 'aariz-e-gul' (rose-cheek) or compared to a mirror to highlight radiant, glowing beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द