आमदा

अर्थ

आया हुआ, पहुँचा हुआ, उपस्थित।

विस्तार

'आमदा' फ़ारसी क्रिया 'आमदन' (आना) का भूतकालिक कृदंत है, जिसका अर्थ 'आया हुआ' अथवा 'पहुँचा हुआ' होता है। इस शेर में यह 'जान-ब-लब आमदा' वाक्यांश का अंग है, जिसका तात्पर्य उस जान या प्राण से है जो लबों (होंठों) तक आ पहुँची हो। यह जीवन के अंतिम क्षणों और विरह के चरम संकट को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian, past participle of the verb 'āmadan' (to come).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently used in Persianate izafat or prepositional compounds like 'bar-lab āmadah' to evoke the final, dying breath of the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द