आबवाँ

अर्थ

वहाँ का पानी, प्रतीकात्मक रूप से मयख़ाने की शराब।

विस्तार

प्रस्तुत शेर में 'आबवाँ' (वहाँ का पानी) मयख़ाने में उपलब्ध पानी के लिए आया है, जिसे शराब की उपमा दी गई है। शायर का आशय है कि मयख़ाने की बरकत ऐसी है कि वहाँ का साधारण जल भी शराब जैसी रूहानी मस्ती प्रदान करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'آب' (āb, water) and Hindustani/Braj 'واں' (wāñ, there/at that place).

प्रयोग

Occurs rarely as a poetic blend of Persian 'aab' with the colloquial adverb 'waan' to denote the wine or atmosphere of the beloved's tavern.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द