आबला

अर्थ

छाला, फफोला, पाँव या जिस्म का जल-स्फोट।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'आबला' का अर्थ छाला या फफोला है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह इश्क़ के कठिन मार्ग और तपस्या में पैरों में पड़ने वाले छालों का प्रतीक है। इस शे'र में पाँव के छाले (आबला-ए-पा) की तुलना बहते हुए आँसू से की गई है, क्योंकि दोनों ही प्रेम की पीड़ा और यात्रा की निशानी हैं।

व्युत्पत्ति

Persian (آبله / ābila or ābla), literally related to water ('āb'), meaning bubble or blister.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'aabla' (especially 'aabla-e-pa') signifies the painful dedication and physical toll of wandering through the thorns of the desert of love (dasht-e-junoon).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द