आबगीना

अर्थ

काँच, शीशा या काँच का नाज़ुक बर्तन।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'आबगीना' का अर्थ शीशा, बिल्लौर या काँच का नाज़ुक प्याला होता है। प्रतीकात्मक रूप से यह अत्यंत संवेदनशील और टूटने योग्य दिल को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह नाज़ुक दिल की उस त्रासद स्थिति का प्रतीक है जो पहाड़ जैसी कठोर आपदाओं के सामने भी फ़ौरन चकनाचूर होकर कष्ट से मुक्त नहीं हो पाता।

व्युत्पत्ति

Persian (آبگینہ / ābgīna), formed from 'āb' (water, luster) and the suffix '-gīna', evoking water-like transparency and sheen.

प्रयोग

Commonly contrasted with stone ('sang') or mountain ('koh') to emphasize the extreme vulnerability of the lover's heart amid harsh reality.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द