आब-यार

अर्थ

पानी देने वाला, सींचने वाला अथवा पोषित करने वाला।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ में 'आब-यार' खेत या बाग़ को सींचने वाले को कहते हैं। इस शे'र में इसका लाक्षणिक प्रयोग है, जहाँ इच्छाओं का पिघलना और तड़पना वास्तव में नई इच्छाओं को सींचने और जीवित रखने का काम करता है। यह पीड़ा और लालसा के अंतहीन सिलसिले को पुष्ट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'āb' (water) and the agentive suffix '-yār' (one who brings or tends to; helper/provider).

प्रयोग

Used in classical Urdu ghazal as an agricultural metaphor for tears or suffering that paradoxically nourish and sustain love and longing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द