आब-दीदा

अर्थ

आँसुओं से भरी आँखों वाला, अश्कबार, नम-आँख।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ है जिसकी आँखों में पानी या आँसू भर आए हों, यानी अश्कबार या रोता हुआ। इस शेर में शायर ने आँसुओं से भीगे गरेबान और रोती हुई आँखों का संबंध बादलों से जोड़ते हुए सुंदर श्लेष रचा है। यह इश्क़ में विरह और गहरे रंज के कारण आँखों में छलके आँसुओं की दशा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'āb' (water) and 'dīda' (eye).

प्रयोग

Frequently used in classical ghazals with the auxiliary verb 'honā' to describe the quiet, poignant welling up of tears.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द