आब-ज़दा

अर्थ

पानी से भीगा या पानी का मारा हुआ।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ पानी से भीगा हुआ या पानी से प्रभावित है। शेर में 'आब-ज़दा ख़ाक' उस भीगी मिट्टी का बिंब है जो पानी पड़ने से जम गई हो और सामान्यतः उड़ नहीं सकती। यह अत्यधिक उदासी, आँसुओं से भरी बेबसी और शांत हो चुकी मनःस्थिति को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of āb (water) and zada (struck, afflicted; from zadan, to strike).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it is used figuratively to convey a state made inert, soggy, or ruinously damp by endless weeping.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द