आब-गीर

अर्थ

तालाब, जलाशय या पानी इकट्ठा होने का स्थान।

विस्तार

उर्दू-फ़ारसी शायरी में 'आब-गीर' का अर्थ तालाब, जलाशय या पानी से भरा गड्ढा होता है। प्रस्तुत शे'र में आशिक़ के अत्यधिक रोने की अतिशयोक्ति दिखाई गई है, जिससे वीरान सहरा के हर कोने में आँसुओं के ताल-तलैया बन गए।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'āb' (water) and the stem 'gīr' (from 'giriftan', to hold, take, or collect).

प्रयोग

It frequently appears in classical ghazals to evoke dramatic hyperbole depicting overflowing tears flooding desolate landscapes.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द