आबी

अर्थ

जल का, जलीय अथवा पानी में रहने वाला।

विस्तार

फ़ारसी शब्द 'आब' (पानी) से व्युत्पन्न 'आबी' का अर्थ जलीय या जल में रहने वाला जीव होता है। इस शेर में 'मर्दुम-ए-आबी' (जल-जीव) और 'मर्दुम-ए-दीदा' (आँख की पुतली) की ख़ूबसूरत रियायत से यह दर्शाया गया है कि रोने वाली आँख की पुतलियाँ रात-दिन आँसुओं के पानी में ही निवास करती हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: 'āb' (water) + relational suffix '-ī'.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'ābī' frequently appears in aquatic metaphors and wordplay with tears, pearls, or pupils of the weeping eye.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द