आफ़रीं

अर्थ

प्रशंसा, वाह-वाह, शाबाशी या दाद।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'आफ़रीं' शाबाशी, दाद या अत्यंत प्रशंसा को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शे'र में यह महबूब की अचूक तीरंदाज़ी पर आशिक़ की अंतिम दाद के रूप में आया है। सीने से जानलेवा तीर खिंचने के साथ ही आशिक़ के मुँह से महबूब के हुनर के लिए तारीफ़ निकलती है।

व्युत्पत्ति

From Persian آفرین (āfarīn), meaning praise, blessing, or applause; derived from Middle Persian āfrīn (blessing, benediction).

प्रयोग

Frequently employed in classical ghazals to convey romantic surrender and paradox, where the lover applauds the beloved's lethal coquetry or cruelty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द