शब्दार्थ
आफ़तें
āfateñ
hinoun (feminine plural)
अर्थ
विपत्तियाँ, मुसीबतें, आपदाएँ या संकट।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में यह शब्द भारी विपत्तियों, मुसीबतों और संकटों का द्योतक है। प्रस्तुत शे’र में इसका तात्पर्य ज़ुल्म और सितम से उपजने वाली आपदाओं से है। ग़ज़ल में यह शब्द अक्सर इश्क़ के इम्तिहानों या तक़दीर के कष्टों को दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है।
व्युत्पत्ति
Derived from the Arabic noun 'āfah' (عاهة / آفة), meaning pest, calamity, or misfortune; adopted into Persian and Urdu with plural inflection.
प्रयोग
In ghazal poetry, it frequently portrays the tortures of separation, the cruelty of fate, or the devastating charm of the beloved.
उदाहरण
दिल पर हर रोज़ नई आफ़तें टूटती हैं।
राह-ए-इश्क़ की आफ़तों से कौन बच सका है।
समानार्थी
मुसीबतेंबलाएँआपदाएँकहर
संबंधित शब्द
आफ़तआफ़त-रसीदाआफ़त-ज़दा
