आफी

अर्थ

स्वयं, खुद, अपने आप (आप ही का संक्षिप्त रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'आफी' शब्द 'आप ही' का संधि/संक्षिप्त रूप है, जिसका अर्थ 'स्वयं' या 'खुद' होता है। इस शेर में आशिक़ अपनी अशक्तता व्यक्त करते हुए कहता है कि दिल का हाल ख़त में क्या लिखें, काश खुद वहाँ पहुँचने की ताक़त होती।

व्युत्पत्ति

Hindustani: contraction of 'आप' (āp, reflexive pronoun) + 'ही' (hī, emphatic particle).

प्रयोग

Common in classical Dehlavi poetry as a metrical contraction of 'āp hī' to denote visiting or acting personally.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द