आने

अर्थ

आगमन, पहुँचने की क्रिया या भाव।

विस्तार

इस शे'र में 'आने' का अर्थ माशूक़ के आगमन या तशरीफ़ लाने से है, जिसकी अफ़वाह मात्र ने शौक़ की आग भड़का दी थी। यह क्रिया 'आना' का संबंध सूचक परसर्ग 'की' के साथ प्रयुक्त तिर्यक (oblique) रूप है। यह ग़ज़ल की रिवायत में इंतज़ार की बेचैनी और उम्मीद को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit आगम (āgama) / आगच्छति (āgacchati) via Prakrit into Hindustani आना (ānā).

प्रयोग

The beloved's arrival or the mere anticipation of it (आने की ख़बर) is a recurring catalyst for profound emotional turmoil in the ghazal tradition.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द