आदीना

अर्थ

शुक्रवार; जुमा का दिन या मदरसे का साप्ताहिक अवकाश।

विस्तार

फारसी और शास्त्रीय उर्दू में 'आदीना' का अर्थ शुक्रवार होता है, जो मकतबों और मदरसों में साप्ताहिक छुट्टी का दिन माना जाता था। प्रस्तुत शेर में 'ख़ून-ए-आदीना' से मुराद उस मुबारक़ छुट्टी और विश्राम का छिन जाना या कुर्बान हो जाना है। यह दर्शाता है कि शायर के इश्क़ और हसरत के दबिस्ताँ में रंज से कोई अवकाश नहीं मिलता।

व्युत्पत्ति

Persian آدینه (ādīna), signifying Friday.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is traditionally juxtaposed with maktab imagery to signify the long-awaited weekly release from discipline and labor.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द