आतश-बजाँ

अर्थ

जिसके प्राणों में आग लगी हो; अत्यंत व्यथित या प्रेम-दग्ध।

विस्तार

यह फ़ारसी सामासिक शब्द है जिसका अर्थ है 'जिसकी रूह या जान में आग लगी हो'। प्रस्तुत शेर में यह शम' और परवाने जैसे जलने वाले आशिक़ों के लिए प्रयुक्त हुआ है जो इश्क़ की तपन से धधकते थे। यह आंतरिक वेदना, इश्क़ के सोज़ और आत्म-दहन की ओर संकेत करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: ātash (fire) + ba- (in) + jān (soul, life).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is employed as an evocative adjective to portray lovers or fiery beings consumed by the destructive yet sacred fire of divine or romantic love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द