आतिश-ब-जाँ

अर्थ

जिसकी जान में आग लगी हो; विरह-तप्त।

विस्तार

यह फ़ारसी का सामासिक विशेषण है, जिसका अर्थ है वह व्यक्ति जिसकी आत्मा या प्राण विरह और पीड़ा की आग में जल रहे हों। इस शे'र में ग़ालिब स्वयं को इतना तपा हुआ और अग्नि-समान बताते हैं कि उनका अपना साया भी धुएँ की तरह भाग खड़ा होता है। यह आंतरिक संताप और असहनीय विरह की पराकाष्ठा को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: ātish (fire) + ba (in, to) + jān (soul, life).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is used metaphorically to portray an ardent lover consumed by the destructive fire of passion or separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द