आतिशीं-पा

अर्थ

आग जैसे पाँवों वाला, अत्यंत बेचैन या तीव्र गतिमान।

विस्तार

यह फ़ारसी सामासिक पद है जिसका शाब्दिक अर्थ 'आग जैसे पाँवों वाला' है। शायरी में यह इश्क़ के जुनून, अत्यंत बेचैनी और पागलों की तरह भटकने की दशा को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में आशिक़ के पैरों की वहशत और जलन जेल की बेड़ियों तक को आग की गर्मी से पिघला देती है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'ātashīn' (fiery/of fire) + 'pā' (foot).

प्रयोग

Employed in classical ghazal to portray the distraught lover whose inner fire drives unceasing, frenzied wandering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द