शब्दार्थ
आतिश-नफ़स
ātish-nafas
hiadjective
अर्थ
अग्नि-जैसी साँस वाला, अत्यंत जोशीला या प्रभावोत्पादक।
विस्तार
यह एक सामासिक विशेषण है जिसका अर्थ है आग जैसी गर्म साँस या आवाज़ रखने वाला। प्रस्तुत शे'र में इसका प्रयोग ऐसे गायक के लिए हुआ है जिसकी गायकी बिजली की तरह श्रोता के सांसारिक अस्तित्व को भस्म कर दे। यह कलात्मक अभिव्यक्ति की चरम तीव्रता और आत्म-समर्पण की भावना को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian 'ātish' (fire) + Arabic 'nafas' (breath), compounded in classical Persian and Urdu poetry.
प्रयोग
In classical Urdu ghazal, it is traditionally used as an epithet for an impassioned lover, poet, or singer whose lament burns with spiritual fire.
उदाहरण
उस आतिश-नफ़स मुग़न्नी के सुरों ने महफ़िल में आग लगा दी।
कोई थाम न सका उस आतिश-नफ़स आशिक़ की आह।
समानार्थी
शोला-बयाँगर्म-गुफ़्तारआतिश-ज़बाँ
संबंधित शब्द
आतिशनफ़सआतिश-बयाँशोला-नफ़स
