आतिश-नफ़्सी

अर्थ

आग जैसी गर्म साँस या तीव्र आंतरिक ताप

विस्तार

यह शब्द विरह की प्रचंड तपन या ज्वालामयी साँसों की उस स्थिति को दर्शाता है जो भीतर सुलग रही हो। प्रस्तुत शे'र में इसका आशय आशिक़ के दिल के उस गुप्त आक्रोश व ताप से है जिसे नियंत्रित न करने पर सारा शहर जल सकता था।

व्युत्पत्ति

Persian 'ātish' (fire) + Arabic 'nafs' (breath/soul) + Persian suffix '-ī'

प्रयोग

In classical ghazal, it is used as a poetic hyperbole to emphasize how the lover's sigh of despair carries the destructive force of actual fire.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द