आतिश-दस्ती

अर्थ

हाथ की जलाने की सामर्थ्य या प्रज्वलन-शक्ति।

विस्तार

'आतिश-दस्ती' का अर्थ हाथ की ज्वालामुखता या दाहक शक्ति है। प्रस्तुत शेर में यह पलकों के पंजे (पंजा-ए-मिज़्गाँ) की उस भयंकर तपन की ओर संकेत करता है जो मोतियों जैसे आंसुओं को राख कर देती है। यह विरह की आंतरिक अग्नि और अत्यधिक पीड़ा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'ātish' (fire) and 'dastī' (hand-related power/activity, from 'dast').

प्रयोग

Used in classical Urdu ghazal as an imaginative compound to depict destructive passion or the scorching cruelty of a gesture.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द