आतिश-ज़दा

अर्थ

आग से जला हुआ, भस्म अथवा झुलसा हुआ।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ 'आग से झुलसा हुआ' या 'अग्निग्रस्त' होता है। प्रस्तुत शे'र में यह जलते हुए काग़ज़ ('काग़ज़-ए-आतिश-ज़दा') के लिए आया है, जो आग लगते ही तड़पकर सिकुड़ने लगता है। शायरी में यह तीव्र तड़प, बेचैनी और दिली इज़्तिराब का रूपक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'aatish' (fire) and 'zada' (struck/smitten, past participle of 'zadan').

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it is standardly employed to illustrate the twitching, involuntary spasms of agony caused by the fires of separation or inner longing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द