आतिश-गुल

अर्थ

गुलाब की आग या दहकती हुई लाली।

विस्तार

क्लासिकल उर्दू शायरी में 'आतिश-ए-गुल' गुलाब की दहकती हुई लाली और उसके शोले जैसे हुस्न का रूपक है। इस शेर में यह माशूक़ के हुस्न की उस आग को दर्शाता है जिसने आशिक़ को सिर से पैर तक जलाकर धुआँ बना दिया है। यही धुआँ फिर संबुल के फूलों से बराबरी का दावा करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'ātash' (fire) and 'gul' (rose/flower), grammatically joined by izāfat.

प्रयोग

It is a quintessential Persianate trope used in ghazals to liken the intense color of a rose to fire that can burn its admirers.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द