आतिश-अफ़रोज़ी

अर्थ

आग सुलगाना, प्रज्वलन या दीप्ति उत्पन्न करना।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'आतिश-अफ़रोज़ी' का अर्थ आग सुलगाना, लौ भड़काना या प्रकाश उत्पन्न करना होता है, जो प्रायः प्रेम, तड़प या प्रेरणा के रूपक के तौर पर आता है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ के एक हल्के संकेत या इशारे से फूटी हुई उस पहली चिंगारी को दर्शाता है जो आशिक़ के भीतर प्रकाश का संसार रच देती है। यह एक सूक्ष्म आरंभिक प्रेरणा और उसके परिणामी विशाल उल्लास के अंतर्संबंध को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'aatish' (fire) and 'afroz' (stem of afrokhtan, to kindle/illuminate), suffixed with abstract noun marker '-i'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, this compound is favored for highlighting how the beloved's mere glance or subtle gesture sparks vast emotional and visual spectacles.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द