आतिशीं

अर्थ

आग जैसा, दहकता हुआ, अत्यंत चमकदार अथवा तप्त।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'आतिशीं' का अर्थ अग्नि-सदृश, दहकता हुआ अथवा तीव्र दीप्तिमान होता है। प्रस्तुत शे'र में 'रू-ए-आतिशीं' (अग्नि-सा दमकता मुख) माशूक़ के उस अलौकिक और भभकते हुस्न को दर्शाता है जिसके आगे गुलाब भी शर्मिंदा होकर पानी-पानी हो गया। यह शब्द सौंदर्य के प्रचंड तेज और प्रभाव को उभारने के लिए प्रयुक्त हुआ है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'aatash' / 'aatish' (fire) + adjectival/relational suffix '-īn'.

प्रयोग

It is commonly combined with nouns like 'rū' (face) or 'aah' (sigh) to describe overwhelming beauty or searing grief in the ghazal.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द