आते

अर्थ

आते हुए; आगमन करते हुए (आदरसूचक/बहुवचन)।

विस्तार

इस शे'र में 'आते' शब्द माशूक़ के आने की क्रिया को सम्मानपूर्वक ('आप आते थे') व्यक्त करता है। यह दर्शाता है कि महबूब वास्तव में आ रहे थे, किन्तु रास्ते में किसी ने उनकी बागडोर थाम ली थी। ग़ज़ल में यह रूप प्रियतम की आने की नीयत और उसमें पड़ने वाली रुकावटों के द्वंद्व को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'आगाति' (āgāti) / 'आयाति' (āyāti) through Prakrit to Hindustani 'आना'.

प्रयोग

Commonly used in ghazal to express the longing for or contemplation of the beloved's arrival and the impediments thereto.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द