आज़ुर्दगाँ

अर्थ

दुखी, रंजीदा या उदास लोग।

विस्तार

'आज़ुर्दगाँ' फ़ारसी शब्द 'आज़ुर्दा' का बहुवचन है, जिसका अर्थ है शोकग्रस्त, व्यथित या उदास लोग। ग़ालिब के इस शे'र में यह उन व्यक्तियों की ओर संकेत करता है जो बिना किसी प्रत्यक्ष कारण ('बे-मोजिब') के ही मन से दुखी रहते हैं। शायर स्वयं को ऐसे बे-सबब रंजीदा रहने वालों की कल्पना का मूर्त रूप बताता है।

व्युत्पत्ति

Persian: plural of 'āzurda' (آزرده, past participle of āzurdan, 'to afflict, pain, grieve') + plural suffix '-ān' (ـان).

प्रयोग

In classical Urdu ghazals, this Persian plural is used to evoke the collective fraternity of lovers who share a refined, philosophical state of melancholy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द