आजिज़ाँ

अर्थ

लाचार, असहाय या बेबस लोग (आजिज़ का बहुवचन)।

विस्तार

यह शब्द अरबी के 'आजिज़' (लाचार, असमर्थ) में फ़ारसी बहुवचन प्रत्यय '-आँ' जोड़कर बना है, जिसका अर्थ 'बेबस लोग' है। प्रस्तुत शेर में 'निगाह-ए-आजिज़ाँ' से अभिप्राय लाचारों की दृष्टि से है, जो नाउम्मीदी के मैदान में पाँव बनकर भटकती है।

व्युत्पत्ति

Arabic ‘ājiz (عاجز, weak/helpless) + Persian plural suffix -ān (اں).

प्रयोग

Commonly used in classical Urdu poetry to contrast the utter frailty and meekness of lovers against fate or the beloved's indifference.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द