आगह

अर्थ

अवगत, सचेत, जानकार, बाख़बर।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'आगह' का अर्थ किसी की स्थिति, स्वभाव या रीतियों से भली-भाँति परिचित और सतर्क होना है। प्रस्तुत शे'र में इसका प्रयोग माशूक़ के तौर-तरीक़ों से वाक़िफ़ रहने के संदर्भ में हुआ है, जहाँ सब कुछ जानने के बाद भी उसके आने की बेख़बरी बनी रहती है। यह मूल फ़ारसी शब्द 'आगाह' का काव्यगत संक्षिप्त रूप है।

व्युत्पत्ति

Persian 'āgāh' (آگاه), poetically shortened to 'āgah' (آگہ) to fit poetic metre.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'aagah' is frequently contrasted with 'be-khabar' (unaware) or paired with 'khabar' to explore the tension between intellect and love's bewildering reality.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द