आग़ुश्ता

अर्थ

सना हुआ, भीगा हुआ, डूबा या तर-बतर।

विस्तार

इसका आशय किसी द्रव में सने हुए, डूबे हुए या भीगे होने से है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह प्रायः 'ब-ख़ूँ' (रक्त में) के साथ मिलकर विरह और हृदय की गहरी व्यथा को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह विलाप के रक्त से तर-ब-तर होकर निकलने की दशा को चित्रित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian, past participle of the infinitive 'āghushtan' (to moisten, soak, knead, or pollute).

प्रयोग

Frequently deployed in classical ghazals in the compound 'aaghishta ba-khoon' to convey intense physical or emotional woundedness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द