आऊँगा

अर्थ

मैं आऊँगा; उपस्थित होऊँगा (भविष्यत् काल, पुल्लिंग)।

विस्तार

यह 'आना' क्रिया का उत्तम पुरुष, एकवचन, पुल्लिंग भविष्यत् काल रूप है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ के उस देर से किए गए वादे या फ़ैसले को दर्शाता है कि वह आशिक़ के जनाज़े या लाश पर आएगा। यह वस्ल या दीदार की उस विडंबना को उभारता है जो केवल मौत के बाद संभव होती है।

व्युत्पत्ति

From Old Indo-Aryan / Sanskrit 'āgacchati' (comes) through Prakrit 'āgacchai' / 'āāi' into Hindustani 'ānā'.

प्रयोग

In ghazal poetry, this future verb often emphasizes unfulfilled promises of meeting or a delayed arrival at the lover's funeral.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द