आईना-रूयों

अर्थ

दर्पण जैसे मुखड़े वाले सुंदर लोग; रूपवान प्रियतम।

विस्तार

फ़ारसी सामासिक पद जिसका अर्थ दर्पण जैसे साफ़ और चमकदार चेहरे वाले रूपवान लोग है। मीर के इस शेर में यह उन अपार सुंदरियों के लिए आया है जिनके दीदार से आशिक़ हक्का-बक्का और हैरान रह जाता है। शास्त्रीय ग़ज़ल में आईना और हैरत (विस्मय) का गहरा पारंपरिक संबंध माना गया है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'ā'īna' (mirror) + 'rū' (face), inflected with the Urdu/Hindustani plural oblique suffix '-oñ'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'aaina-ru' is a frequent trope for dazzling beauties whose luminous appearance evokes stunned silence and astonishment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द