आईना-नफ़स

अर्थ

आईने जैसी निर्मल साँस या आत्मा रखने वाला।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'आईना-नफ़स' उस संवेदनशील और निर्मल अस्तित्व को दर्शाता है जिसकी आत्मा या साँस दर्पण जैसी साफ़ हो। इस शेर में इसका आशय ऐसे पवित्र हृदय से है जो सूक्ष्म सी कुदूरत (मैल या उदासी) से भी प्रभावित होता है मगर अंततः उसे मिटा देता है। आशिक़ के लिए दिल का ग़ुबार ही रूहानी सफ़ाई और आत्मिक निखार का ज़रिया बन जाता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'āyīna' (mirror) + Arabic 'nafas' (breath, vital spirit).

प्रयोग

Frequently deployed in the Indian style (Sabk-e-Hindi) to capture profound metaphysical states of breath, vulnerability, and reflection.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द